Notre équipe tient à remercier très chaleureusement l'ensemble des acteurs qui ont rendu la création de ce site internet possible, et tout particulièrement le Gouvernement du Canada, la Coalition pour le Contrôle des Armes, ainsi que l'Association Canadienne pour les Armes à Feu, qui, en acceptant de nous accorder une partie de leur précieux temps, ont généreusement participé à ce projet.
